Mang sâm Heil làm quà đến Trung Quốc, Hồng Kông, Đài Loan và Việt Nam

Kiểm tra lần cuối ngày 5 tháng 10 năm 2026

Có, bạn có thể mang sâm Heil làm quà. Mang sâm trồng tại nông trại ra khỏi nước Mỹ trong hành lý là được, sâm khô được mang vào Hồng Kông, sâm khô được mang vào Đài Loan tổng cộng đến 1 kg, và bột sâm cùng trà túi lọc còn niêm phong nằm ngoài danh mục CITES dành cho rễ nên cũng là món quà dễ mang đến Trung Quốc đại lục. Trung Quốc đại lục có hướng dẫn riêng về giấy chứng nhận cho sâm nguyên củ và thái lát, nêu ở dưới, còn với Việt Nam chúng tôi không tìm thấy quy định công bố rõ ràng.

Kiểm tra lần cuối ngày 5 tháng 10 năm 2026. Trang này là bản tóm tắt dễ hiểu các thông báo công khai, không phải tư vấn pháp lý. Quy định có thể thay đổi, vì vậy hãy xem thông báo mới nhất của hải quan hoặc cơ quan quản lý động vật hoang dã tại nơi đến trước khi bay. Nguồn tham khảo ở cuối trang.

Mang thế nào ở từng nơi

Nơi đến	Sâm khô nguyên củ hoặc thái lát	Bột và trà túi lọc	Sâm tươi
Rời nước Mỹ	Được. Không cần giấy phép xuất khẩu với sâm trồng tại nông trại, để trong hành lý của chính bạn, dùng cá nhân hoặc làm quà.	Được. Các dạng này nằm ngoài danh mục CITES.	Quy định chúng tôi tìm thấy không bao gồm. Hãy để ở nhà.
Hồng Kông	Được theo diện miễn trừ đồ dùng cá nhân của AFCD: dùng cá nhân, không thương mại, giữ biên lai, để trong hành lý.	Nằm ngoài danh mục CITES nên không cần giấy phép CITES. Chúng tôi không tìm thấy thông báo của Hồng Kông về các dạng này.	Không. Mẫu vật sống bị loại khỏi diện miễn trừ.
Đài Loan	Được, tổng cộng đến 1 kg, không cần giấy phép CITES.	Nằm ngoài danh mục CITES. Chúng tôi không tìm thấy giới hạn của Đài Loan dành riêng cho bột sâm hoặc trà, nên hãy giữ nguyên bao bì gốc còn niêm phong.	Không. Cấm mang thực vật sống và nông sản tươi, trừ khi đáp ứng quy định kiểm dịch thực vật.
Trung Quốc đại lục	Hướng dẫn của Hải quan Trung Quốc xếp sâm nguyên củ và thái lát vào CITES và yêu cầu giấy chứng nhận. Nếu mang rễ, hãy giữ nguyên bao bì bán lẻ còn niêm phong, mang theo biên lai và khai báo.	Món quà đơn giản nhất. Tài liệu của Hải quan Trung Quốc xếp các dạng này ngoài quy định về loài nguy cấp. Số lượng dùng cá nhân, và hãy khai báo.	Không. Không được phép.
Việt Nam	Chúng tôi không tìm thấy quy định chính thức rõ ràng về việc hành khách mang sâm. Hãy hỏi Hải quan Việt Nam trước khi bay.

Danh sách kiểm tra ngắn

Chọn dạng phù hợp với nơi đến: sâm khô cho Hồng Kông hoặc Đài Loan, bột sâm hoặc trà túi lọc là đơn giản nhất cho Trung Quốc đại lục. Để sâm tươi ở nhà.
Giữ mỗi túi nguyên bao bì gốc còn niêm phong, nhìn thấy rõ nhãn và mã lô thu hoạch.
Giữ xác nhận đơn hàng hoặc biên lai cùng với sâm. Hồng Kông nêu hóa đơn mua hàng là bằng chứng sâm được có được hợp pháp.
Tự mang theo, trong hành lý xách tay hoặc ký gửi, cùng một chuyến đi. Không gửi bưu điện hoặc gửi riêng.
Giữ số lượng ở mức làm quà. Đài Loan cho phép tổng cộng 1 kg mà không cần giấy phép CITES. Hoa Kỳ không đặt giới hạn gam nhưng yêu cầu số lượng hợp lý.
Với Trung Quốc đại lục, hãy khai báo sản phẩm thực vật với hải quan, và chọn luồng đỏ nếu mang rễ hoặc không chắc chọn luồng nào.
Đọc phần dành cho nơi đến ở bên dưới, và kiểm tra thông báo hiện hành trước khi bay.

Rời nước Mỹ

Rễ sâm Mỹ (Panax quinquefolius), nguyên củ, thái lát hoặc từng phần, nằm trong Phụ lục II của CITES, vì vậy các cơ quan hải quan thường hỏi đến. Cơ quan Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ cho biết bạn không cần giấy phép để xuất khẩu sâm dùng cá nhân trong hành lý nếu sâm là loại trồng và bạn mang theo người theo diện miễn trừ đồ dùng cá nhân (trả lời của FWS).

Diện miễn trừ này nằm trong quy định liên bang về đồ dùng cá nhân và gia đình (50 CFR 23.15). Điều kiện: có được hợp pháp, dùng cho bản thân kể cả làm quà tặng, số lượng hợp lý cho chuyến đi, mang theo hoặc ký gửi trong cùng chuyến, và không gửi bưu điện hay gửi riêng. Quy định không đặt giới hạn gam cho sâm.

Có hai điểm cần biết. Thứ nhất, diện miễn trừ đi theo quy định riêng của nơi đến, nên hãy đọc phần dành cho nơi bạn đến. Thứ hai, câu trả lời của Cơ quan chỉ bao gồm sâm trồng, còn sâm hoang dã được xử lý khác. Sâm của chúng tôi được trồng trong vườn che bóng tại nông trại ở Edgar, Wisconsin. Bột, trà và các sản phẩm chế biến khác nằm ngoài danh mục (50 CFR 23.68), nên không cần giấy tờ CITES cho chúng.

Hồng Kông: sâm khô được mang

Sở Nông nghiệp, Thủy sản và Bảo tồn Hồng Kông (AFCD) miễn trừ cho rễ sâm Mỹ mang vào như đồ dùng cá nhân khi đồng thời đáp ứng: bạn sở hữu không vì mục đích thương mại, có được hợp pháp (bằng chứng được nêu là hóa đơn mua hàng), mang trong hành lý, và nước xuất khẩu áp dụng cùng diện miễn trừ, Hoa Kỳ là một trường hợp như vậy. Mẫu vật sống bị loại trừ (thông báo của AFCD).

Thông báo không đặt giới hạn gam cho hành khách từ Hoa Kỳ. Giới hạn và nhãn dán trong cùng thông báo là dành cho Canada. Hãy giữ ở mức làm quà, vì diện miễn trừ dành cho mục đích phi thương mại. Hồng Kông không đánh thuế sâm; chỉ đánh thuế một vài loại hàng như rượu, dầu hydrocarbon và methanol (Hải quan Hồng Kông).

Đài Loan: sâm khô được mang đến 1 kg

Hải quan Đài Loan cho biết hành khách được mang sâm Mỹ và nhân sâm, cùng với một số loài thực vật khác trong danh sách, tổng cộng đến 1 kg mà không cần giấy phép CITES. Trên 1 kg cần giấy phép và phải làm thủ tục hải quan (Hải quan Đài Bắc). Hộp quà đôi, hai túi 8 oz, nặng khoảng nửa ký.

Đài Loan cấm thực vật sống và nông sản tươi trừ khi đáp ứng quy định kiểm dịch thực vật (Hải quan Đài Bắc), nên hãy để sâm tươi ở nhà. Chúng tôi không tìm thấy quy định kiểm dịch nào cấm sâm khô còn niêm phong, nhưng cũng không đọc được toàn bộ bảng kiểm dịch của Đài Loan, vì vậy nếu muốn chắc chắn, hãy hỏi cơ quan kiểm dịch thực vật của Đài Loan.

Trung Quốc đại lục: bột sâm và trà túi lọc là đơn giản nhất

Hướng dẫn do Hải quan Trung Quốc công bố xếp sâm Mỹ nguyên củ và thái lát, dù trồng hay hoang dã, vào danh mục CITES và yêu cầu giấy chứng nhận CITES do cơ quan quản lý loài nguy cấp của Trung Quốc cấp (bài viết của đường dây nóng hải quan; Nhân dân Nhật báo hải ngoại). Chúng tôi không tìm thấy trong văn bản chính thức diện miễn trừ dùng cá nhân hay ngưỡng gam nào, nên bao bì niêm phong và biên lai không thay thế giấy chứng nhận. Hành khách mang rễ sâm giữ nguyên bao bì bán lẻ còn niêm phong, mang theo biên lai và khai báo với hải quan, chọn luồng đỏ. Với Trung Quốc đại lục, bột sâm và trà túi lọc là món quà đơn giản nhất: cũng các văn bản hải quan đó xếp bột, viên nén, cao chiết, thức uống, trà và bánh kẹo nằm ngoài quy định về loài nguy cấp. Hãy giữ ở số lượng dùng cá nhân, trong bao bì bán lẻ còn niêm phong, và khai báo.

Sâm tươi không được phép theo danh mục kiểm dịch của Trung Quốc, nên hãy để ở nhà. Quy định về hành lý của Trung Quốc (Lệnh số 276 của Tổng cục Hải quan) yêu cầu hành khách khai báo bằng văn bản sản phẩm động thực vật, và chọn luồng đỏ khi không chắc. Cư dân trở về từ nước ngoài được miễn thuế 5.000 nhân dân tệ cho đồ dùng cá nhân mua ở nước ngoài, phần vượt quá phải nộp thuế (Nhân dân Nhật báo hải ngoại). Đường dây nóng hải quan là 12360.

Việt Nam: chúng tôi không tìm thấy quy định rõ ràng

Chúng tôi không tìm thấy thông báo nào của Việt Nam nói hành khách có được mang sâm Mỹ hay không, hoặc mang được bao nhiêu. Việt Nam là thành viên CITES, và Nghị định 06/2019 miễn trừ cho mẫu vật cá nhân, phi thương mại, mang theo người trong số lượng do cơ quan CITES Việt Nam công bố (Nghị định 06/2019), nhưng chúng tôi không tìm thấy số lượng đó. Hàng hóa khác được miễn thuế đến tổng trị giá hải quan 10.000.000 đồng mỗi lần nhập cảnh, phần vượt quá phải nộp thuế (nghị định về thuế xuất nhập khẩu). Hãy hỏi Hải quan Việt Nam hoặc Cơ quan quản lý CITES Việt Nam trước khi bay. Chúng tôi thà nói là không biết còn hơn đoán.

Quà phù hợp cho chuyến đi

Hồng Kông hoặc Đài Loan (sâm khô). Hộp quà đôi gồm hai túi 8 oz sâm năm tuổi, mỗi túi trong một túi quà đỏ riêng, tổng cộng khoảng nửa ký, dưới mức 1 kg của Đài Loan. Một túi 8 oz sâm năm tuổi là món quà nhỏ hơn, và bạn có thể thêm một túi quà đỏ với giấy gói vàng.

Trung Quốc đại lục. Trà túi lọc và bột sâm là món quà đơn giản nhất: dạng chế biến, mà các văn bản hải quan ở trên xếp ngoài quy định về loài nguy cấp. Giữ số lượng ở mức dùng cá nhân và khai báo. Bộ khởi đầu trà và súp có sâm nguyên củ và sâm thái lát, nên với Trung Quốc đại lục hãy chọn trà túi lọc hoặc bột sâm.

Bộ lớn hơn. Bộ gia đình sáu túi và Bộ thịnh vượng tám túi vượt mức 1 kg của Đài Loan, nên cho chuyến bay chúng tôi gợi ý hộp quà đôi.

Câu hỏi về việc mang sâm ra nước ngoài

Tôi có thể mang sâm Heil đến Trung Quốc làm quà không?

Có. Bột sâm và trà túi lọc là món quà đơn giản nhất cho Trung Quốc đại lục vì chúng nằm ngoài danh mục CITES dành cho rễ; hãy giữ trong bao bì bán lẻ còn niêm phong, ở số lượng dùng cá nhân, và khai báo. Sâm nguyên củ và thái lát nằm trong danh mục CITES và hướng dẫn của Hải quan Trung Quốc yêu cầu giấy chứng nhận; nếu mang rễ, hãy giữ nguyên bao bì bán lẻ còn niêm phong, mang theo biên lai và khai báo ở luồng đỏ. Ở Hồng Kông và Đài Loan, sâm khô được mang theo các điều kiện nêu trên.

Tôi có cần giấy phép để mang sâm ra khỏi nước Mỹ không?

Theo Cơ quan Cá và Động vật hoang dã Hoa Kỳ, không cần với sâm trồng trong hành lý của chính bạn, dùng cá nhân hoặc làm quà. Diện miễn trừ đi theo quy định riêng của nơi đến, vì vậy các phần theo từng nơi đến rất quan trọng.

Tôi được mang bao nhiêu sâm?

Hoa Kỳ không đặt giới hạn gam, chỉ yêu cầu số lượng hợp lý. Đài Loan cho phép tổng cộng 1 kg mà không cần giấy phép CITES. Thông báo của Hồng Kông không đưa con số cho Hoa Kỳ, và diện miễn trừ dành cho số lượng cá nhân, phi thương mại. Với rễ sâm vào Trung Quốc đại lục, hướng dẫn yêu cầu giấy chứng nhận và không nêu con số gam. Chúng tôi không tìm thấy con số của Việt Nam.

Bao bì niêm phong có nhãn và biên lai có giúp ích không?

Có, ở những nơi được mang rễ. Hồng Kông nêu hóa đơn mua hàng là bằng chứng sâm có được hợp pháp, và túi có nhãn, còn niêm phong, cho thấy đó là gì và trồng ở đâu. Nó không thay thế giấy chứng nhận mà hướng dẫn của Trung Quốc yêu cầu với rễ.

Nên để trong hành lý xách tay hay ký gửi?

Cái nào cũng được, miễn là nằm trong hành lý của chính bạn trong cùng chuyến đi. Quy định của Mỹ bao gồm hành lý bạn mang theo hoặc ký gửi trên cùng chuyến bay. Hành lý xách tay giúp bạn dễ xuất trình nếu được hỏi.

Tôi có thể gửi bưu điện thay vì mang theo không?

Không theo diện miễn trừ đồ dùng cá nhân của Mỹ, vì diện này yêu cầu không gửi bưu điện hay gửi riêng, và quy định của Trung Quốc cũng bao gồm gửi bưu điện. Trang này nói về việc tự mang theo.

Tôi có thể mang sâm tươi không?

Không. Trung Quốc đại lục và Đài Loan không cho phép sâm tươi, diện miễn trừ của Hồng Kông loại trừ mẫu vật sống, và chúng tôi không thấy nơi nào khác cho phép.

Tôi đọc thấy mang 5 lb hoặc 10 lb là ổn. Có đúng không?

Chúng tôi không tìm thấy quy định nào của Mỹ có con số như vậy. Giới hạn trong thông báo của Hồng Kông dành cho hành khách từ Canada, còn 5.000 nhân dân tệ của Trung Quốc là mức miễn thuế, không phải giới hạn dành cho sâm.